摘要：Las dos posturas clásicas sobre los derechos humanos son frágiles y tienen limitaciones insalvables. Las explicaciones comunes sobre la aparición de los derechos humanos se refieren a las "generaciones" de los citados derechos que tienen como único asidero la dimensión temporal-histórica. Esta dinámica plantea que la existencia de los derechos en análisis depende del momento histórico, y además que su dimensión sustantiva es algo distinto a su garantía. Por ello, es tiempo de dar un giro a este modelo epistemológico, pues lejos de la tendencia común a desarticular la concepción de los derechos humanos de su garantía, es forzoso que ambas proyecciones se entiendan como partes inescindibles de lo que hemos llamado la dimensión vivencial-pragmática de los derechos humanos.
其他摘要：The two classical references on human rights are fragile and have insurmountable limitations. The typical explanations of the emergence of human rights, refer to the "generations" of those mentionated rights whose only reason is the temporal-historical dimension. This dynamic suggests that rights' existence analysis, depends on historical moments, furthermore, that its substantive dimension is something different to his warranty. Therefore, it is high time, we turned this epistemological model, as far from the common tendency to disrupt the human rights' concept from its warranty, it is compulsory, that both views were seen as inseparable parts of what we have called the existential-pragmatic dimension of human rights.
