摘要：A continuación se aborda el tema de la aplicación de los conceptos "memoria colectiva" y "lugares de memoria" a los estudios de historia regional y local y se sugiere combinar los enfoques historiográficos construidos "desde arriba" con los enfoques construidos "desde abajo". Es decir, se recomienda considerar en los estudios regionales y locales la existencia de diversos grupos que construyen sus propias identidades y visiones de mundo por medio de una interpretación del pasado desde su presente y, para lo cual, construyen representaciones que se materializan en festividades, conmemoraciones y otros lugares de memoria no oficiales. Este enfoque, también supone integrar historia regional (o local) con la historia social.
其他摘要：The following addresses the issue of the application of the concepts of "collective memory" and "places of memory" to studies of local and regional history and historiographical approaches suggests combining built "from above" with approaches built "from below" . That is, it should consider regional and local studies the existence of various groups who build their own identities and worldviews through an interpretation of the past from the present and for which, construct representations that materialize in festivities, commemorations and other unofficial places of memory. This approach also involves integrating regional history (or local) with social history.
关键词：Memoria colectiva; lugares de memoria; espacios públicos; conmemoraciones; historia regional; historia local;Collective memory; sites of memory; public spaces; commemorations; regional history; local history
