摘要：El trabajo aborda la delicada relación que se dio entre la idea de turismo y ambiente en el puerto de Puntarenas entre 1946 y 1980. Lapso en el cual se transitaba del turismo veraniego al turismo comercial ambos enmarcados en el anhelo de desarrollo portuario y de una mejor calidad de vida para los puntarenenses. Si bien, la concepción ambiental era primaria y utilitaria, dicha representación fue una forma de concienciar a la sociedad puntarenense de la importancia de conservar su ambiente para sobrevivir a las transformaciones económicas que imponía la nueva industrialización y comercialización del país, lo que implicó el fomento del sector terciario y la generación de las consecuencias de un modelo aperturista de desarrollo regional y nacional.
其他摘要：The paper deals with the delicate relationship that existed between the idea of tourism and environment in the port of Puntarenas between 1946 and 1980. During which time he changed the summer tourism trade to tourism, both framed in the desire of port development and a better quality of life for Puntarenas. Although the concept was primary environmental and utilitarian, such representation was a way to raise public awareness of the importance of Puntarenas conserve their environment to survive the economic changes imposed by the new industrialization and commercialization of the country, which involved the promotion of generation sector and the consequences of a liberalization model of regional and national development.
