摘要：Este trabajo se basa en los datos obtenidos de una encuesta realizada en dos comunidades del cantón de Puntarenas, uno de los principales centros históricos del turismo en el país, las cuales presentan grandes diferencias en relación con su origen y la condición socioeconómica de sus pobladores: Juanito Mora, ubicada en el distrito de Barranca y el Barrio El Carmen, ubicada en el distrito central de Puntarenas y parte integral de lo que se conoce como el casco de la ciudad del mismo nombre. Los datos se recopilaron a partir del estudio realizado por el equipo del proyecto de investigación INTERSEDES denominado: “Centros Históricos del turismo: Puntarenas y Limón”, que es desarrollado con investigadores de las Sedes del Pacífico, de Limón y de la Escuela de Sociología de la Universidad de Costa Rica. El objetivo de la investigación era determinar el impacto del turismo sobre estas comunidades y más específicamente se pretendía caracterizar a los hogares, conocer la composición de la población económicamente activa, conocer la fuente de los ingresos individuales y familiares y las opiniones que esa población tiene sobre el turismo, la cultura local y el papel de las instituciones locales en el desarrollo de esas comunidades. En nuestro caso, nos proponemos comparar esas mismas variables en dos comunidades con características diferentes, ubicadas en un foco de turismo nacional, para determinar cómo perciben el turismo como actividad económica y el aporte de esta actividad al desarrollo local.
其他摘要：This work is based on data from the survey in two communities in the canton of Puntarenas, a major historical centers of tourism in the country, which are very different in their origins and socioeconomic status of its residents, as are Juanito Mora, located in the district of Barranca and El Barrio el Carmen, located in the central district of Puntarenas and integral part of what is known as the historic city of l same name. Data were obtained from research conducted by the research project team INTERSEDES called “historic centers of tourism: Puntarenas and Limón”, which is developed with researchers at the headquarters of Puntarenas, Limón and the School of Sociology University of Costa Rica. The objective of the research was to determine the impact of tourism on these communities and more specifically characterize households wanted, knowing the composition of the labor force, about the source of individual and family income and the opinions that people have about tourism, local culture and the role of local institutions in the development of these communities. In our case we want to compare the same variables in two communities with different characteristics, located in a focus of national tourism, to determine how these communities perceive tourism as economic activity and its contribution to local development.
关键词：Tourism; income; labor force; Puntarenas; Barrio el Carmen; Juanito Mora; homes; culture;Turismo; ingresos; población económicamente activa; Puntarenas; Barrio el Carmen; Juanito Mora; hogares; cultura
