标题：Gobernabilidad democrática en América Central: una propuesta de análisis path dependence de carácter neo institucional a partir de la crítica de los planteamientos de J. Mahoney. El caso de El Salvador entre 1930 y 1960.
摘要：El artículo realiza una aproximación teórica de la gobernabilidad democrática en América Central realizando una discusión con la propuesta de análisis path dependence de carácter neo institucional de Mahoney. Para ello, se realiza un constaste de los planteamientos teóricos con un estudio de caso aplicado a El Salvador entre 1930 y 1960. De ese modo, el artículo logra visualizar como en Centroamérica, la problemática del rumbo que cada país siguió en la construcción del Estado y la Nación debe ser analizada desde diferentes ópticas y visiones. La popular interpretación del path dependence que propone James Mahoney por si misma no logra explicar la evolución centroamericana. En el caso de El Salvador, las decisiones tomadas por las elites en el poder, obviamente influyeron en la vida económica y política de los salvadoreños y especialmente las tomadas en el período de reformas liberales, pero ellas solas no explican el desenlace posterior. Para ello, el artículo enfatiza que es necesario plantearse el problema en los términos de un debate sobre el Estado y la Nación, encaminado a proponer estudios que permitan esclarecer los aspectos claves de su construcción.
其他摘要：This article describes a theoretical approach of the democratic governability in Central America through a deliberation on Mahoneys proposal for a path dependence analysis of neo-institutional character. For this purpose, a comparison is made between the theoretical approach and a case study of El Salvador between 1930 and 1960. In this manner, the article visualizes how in Central America, the problems relating to the path that each particular country followed in the construction of their State and Nation should be analyzed from different points of view. The popular interpretation of path dependence proposed by James Mahoney by itself does not quite explain the Central American evolution. In the particular case of El Salvador, the decisions made by the ruling class evidently affected the economic and political situation of the Salvadorans especially those made during the period of liberal reforms but by themselves do not elucidate the subsequent outcome. To this end, the article underscores the importance of broaching the problem in terms of a deliberation on the State and Nation, aimed at proposing further studies that will clarify the key aspects of its construction.
关键词：Governability; democracy; governance; Central America; path dependence; El SalvadorGobernabilidad; Democracia; Gobernanza; América Central; path dependence; El Salvador
