摘要：El artículo inicia un homenaje al doctor Werner Mackenbach insigne investigador alemán que se ha preocupado por desarrollar una historia centroamericanista, impulsando a una nueva generación de investigadores de historia, ciencia sociales y de la literatura a desarrollar un espacio de trabajo inter y multidisciplinario. La distinción por dedicarle un número de Diálogos es un reconocimiento desde la academia costarricense a un investigador creador de espacios de trabajo y retos investigativos.
其他摘要：This article begins with a tribute to Doctor Werner Mackenbach, a renowned German investigator whose concern in developing a Central American-oriented history, drove a new generation of researchers in the fields of history, social science, and literature to create inter- and multi-disciplinary work spaces. Through the dedication of this issue of Diálogos magazine, the Costa Rican academy seeks to grant tribute to a great investigator and creator of work spaces and analytical challenges.
关键词：Tribute; Central American historiography; interdisciplinarity; social science; historiographical renovationHomenaje; historiografía centroamericana; interdisciplinariedad; ciencias sociales; renovación historiográfica
