摘要：Este es un estudio piloto llevado a cabo con una muestra de estudiantes costarricenses, que se encuentran entre el 6º y el 8º año de estudios, que pretende medir las condiciones generales de las personas a quienes se victimiza, la frecuencia con que son acosadas, los sitios, cómo se dan las agresiones y a quienes acuden. Tanto las víctimas como los agresores, sufren del fenómeno de bullying en presencia de otros, quienes permanecen al margen de la situación, y estas conductas no son castigadas, fomentándose dentro de los centros educativos, socavando la autoestima y rendimiento de quienes las padecen.
其他摘要：This is a pilot study based on a sample of Costa Rican students from 6th, 7th, and 8th grade; the study is intended to measure the general conditions of people who are victimized, the frequency of the harassment, the place of the harassment, how aggression takes place, and whose counseling victims look for. Both victims and aggressors suffer from the bullying phenomenon in the presence of others who remain indifferent towards the situation; these behaviors are not punished, thus encouraging bullying in educational centers and undermining the self-esteem and performance of those who suffer from it.
关键词：Bullying; victimización; abuso de poder; acoso escolar. Bullying; victimization; abuse of power; school harassment.
