摘要：La preocupación por la histórica invisibilidad de la mujer en todos los campos social, cultural y económico, motiva la elaboración de este artículo titulado Relaciones de género en la actividad pastoril . Se expone un marco de referencia general basado en la revisión bibliográfica en la que se describen las relaciones de género en la actividad pastoril. Se muestran los resultados y el análisis de la información que surge de la revisión bibliográfica y que indica aún una marcada invisibilidad de la mujeres en diversos campos; pero también se encontró que existen varias iniciativas para cambiar este rumbo. Además, se considera que un diagnóstico participativo con enfoque de género, va a plantear diversas acciones estratégicas y concretas para enfrentar la exclusión y discriminación de las mujeres en el pastoreo. Se citan algunos ejemplos sobre esto como el que existe por parte de la FAO, con el Proyecto Forestal IDA-FAO Holanda titulado Diagnóstico Rural Rápido Participativo con enfoque de Género: Guía Metodológica.
其他摘要：The concerns for the historical woman invisibility in social, cultural and economic spaces motivates the origin of this article named: The relation ships of gender in the pastoral activity. This article is based on a bibliographical compilation. It also shows the results and the analysis of the information that comes from that bibliographical compilation. This information reveals the profound level of women´s invisibilization in the different spaces but also describes a few actions to change it. A participative with a gender focused diagnosis provides new strategies to fight against womens exclusion and discrimination. Some examples on this topic are cited from the FAO, the Forestal Project IDA-FAO and Holland named: Participative Fast Rural Diagnosis with gender emphasis: Methodological Guide.Some excerpts from the article Diagnóstico Rural Rápido Participativo con enfoque de Género: Guía Methodological are also considered here.
