摘要：El artículo resume la experiencia de intervención con una familia de la escuela de Villa Esperanza de Pavas. Se trata de un matrimonio con dificultades para disciplinar a sus tres hijos varones de ocho, seis, y cuatro años. En primer lugar, se exponen los principios teóricos y metodológicos, para luego mostrar la aplicación de ellos en el proceso vivido por la familia. Se aplica el modelo de intervención estructural, que busca que la misma familia logre realizar, paso a paso, los cambios requeridos en la dinámica y estructura familiar. En la situación específica de esta familia, se observa el fortalecimiento de la pareja como tal y como madre y padre en la medida que van logrando asumir la autoridad en forma compartida para disciplinar a los hijos. Al compartir esta experiencia, la autora pretende estimular a profesionales en Orientación a asumir el reto de considerar a las familias de la comunidad estudiantil, de las instituciones educativas donde laboran, como parte importante en el quehacer orientador.
其他摘要：This article summarizes the experience of the intervention with a students family at the Villa Esperanza de Pavas school. It involves a marriage with difficulty disciplining their three boys, who were eight, six, and four years old respectively. First, we present the theoretical and methodological principles, then how they were applied in the process with this family. The approach applied was the structural intervention, seeking to help the family attain, step by step, the changes required by family dynamics and structure. In this familys specific situation, the process strengthened the couple, both as a couple and as father and mother, as they gradually undertook a shared authority to discipline their children. By sharing this experience, the author seeks to urge Counselors to undertake the challenge of considering the families of their student community, at the educational institutions where they work, as an important part of the counseling process.
关键词：Orientación familiar; terapia de familia; educación parental. Family counseling; family therapy; parent education.
