摘要：El objetivo de este trabajo fue analizar, en términos causales, la relación entre mortalidad infantil y migración en cuatro zonas socioeconómicas de la región Soconusco en Chiapas, México. El análisis de este estudio se basó en los resultados de una encuesta socio demográfica y de salud con base poblacional (probabilística) que se llevó a cabo en el Soconusco, Chiapas en 1996-97. Se contrastan zonas con distinta condición socioeconómica, cultural y productiva. Se realizó análisis de regresión lineal y logística para identificar el efecto de la migración y la mortalidad infantil, así como de la migración y la zona geográfica sobre la tasa de mortalidad infantil. Los datos muestran que aunque más del 70% de la varianza de la mortalidad infantil se explica por la migración, no existe evidencia de una relación causal concluyente. La relación identificada entre mortalidad infantil, migración y zonas geográficas orientan a una explicación alternativa. Planteamos la hipótesis de que en la región estudiada, la magnitud y características de la emigración, así como de las tasas de mortalidad infantil, son consecuencia de las condiciones de vulnerabilidad económica y social de las poblaciones.
其他摘要：The aim of this study was to analyze, in causal terms, the relationship between infant mortality and migration in four socio-economic areas of the Soconusco region in Chiapas, Mexico. The analysis of this study was based on the results of a socio-demographic and population-based health survey that took place in Soconusco, Chiapas in 1996-97. Different socioeconomic, cultural and productive areas were contrasted. The analysis of linear and logistic regression was conducted to identify the effect of migration and infant mortality, and the effect of migration and the geographical area on the rate of infant mortality. The data show that although more than 70% of the variance in infant mortality is explained by migration, there is no evidence of a conclusive causal relationship. The relationship identified between infant mortality, migration and geographical areas guide to an alternative explanation. We hypothesize that the magnitude and characteristics of migration, as well as infant mortality rates are a result of specific conditions of economic and social vulnerability of population on these areas.
