摘要：El propósito del artículo es describir la prevalencia de la diabetes mellitus (DM) entre los adultos mayores costarricenses. Se analiza la magnitud de la prevalencia, los problemas de medición de la misma, así como los factores asociados con la enfermedad, la enfermedad controlada, y el tener niveles altos de hemoglobina glicosilada (HbA1C) entre la población sin diagnóstico previo de DM. Una cuarta parte de los adultos mayores de Costa Rica padecen de DM y cerca de la mitad de los que la padecen, no la tienen controlada. Los factores asociados con la prevalencia de la enfermedad son los usuales destacados por la literatura científica: actividad física, obesidad e historia familiar de DM. Se halla evidencia de un posible problema de acceso diferencial a servicios de control de DM, ya que los adultos mayores que habitan fuera de la gran área metropolitana de San José tienen un riesgo menor de tener controlada su enfermedad. Los adultos mayores sin pensión también tienen un riesgo mayor de tener niveles altos de HbA1C.
其他摘要：The article´s goal is to describe the prevalence of diabetes mellitus (DM) among the elderly in Costa Rica. It analyzes the prevalence size, its measurement problems, as well as the factors associated with the disease, with controlled levels of it, and high levels of glycated hemoglobin (HbA1C) among the population without a previous diagnosis of DM. One fourth of the elderly population in Costa Rica has DM, and half of the people that have the disease do not control it well. Factors associated with the prevalence of DM are the usual factors reported by the literature: lack of physical activity, obesity, and family history of DM. There appears to be a problem of differential access to health care services that provide counseling for controlling DM, given that the elderly that do not live in the Metropolitan Area of San José, CR, have a lower risk of controlling their disease. The elderly without retirement pension have also higher risk of having higher levels of HbA1C, without knowing that they might have DM.
