摘要：Este artículo estima la prevalencia de hipertensión (controlada y con o sin diagnóstico previo) entre los adultos mayores costarricenses. Valora los problemas de medición y explora los factores asociados con la enfermedad. Se utilizan datos de una muestra nacional representativa del proyecto CRELES: Costa Rica: Estudio de Longevidad y Envejecimiento Saludable. Se realizaron dos mediciones de la presión arterial con monitores digitales a una muestra de 3000 adultos y se registró el auto reporte de la enfermedad y el uso de medicamentos antihipertensivos. La segunda medición resultó en valores significativamente menores tanto para la presión diastólica como para la sistólica. No se detectaron sesgos en la medición realizada por entrevistador ni por trimestre de trabajo de campo. El 59% de los adultos mayores del país sufre de hipertensión (HTA). La prevalencia es mayor entre las mujeres que entre los hombres. El 16% de todos los adultos mayores no tenían diagnóstico previo de HTA pero en nuestras mediciones resultaron con HTA. Los principales co-factores de HTA identificados en este artículo son: edad, estar asegurado, el índice de masa corporal, los antecedentes familiares, tener menos de 6 años de educación formal, ser fumador activo y consumir más de 3000 calorías al día.
其他摘要：This paper estimates the prevalence of hypertension (controlled and with or without previous diagnose) in elderly Costa Ricans. It assesses measurement threats and explores the factors associated to high blood pressure. Data for this study come from a nationally representative sample of the Costa Rica: Longevity and Healthy Aging Study (CRELES). Two blood pressure measures were taken with digital monitors to a sample of 3000 adults and self reports of previous diagnose and medicines taken were recorded. Significant differences were found between first and second measures. Neither bias were found among interviewers or over time. Hypertension prevalence in elderly Costa Ricans is 59%. Prevalence is lower in men than in females. Sixteen percent of the studied population did not reported previous diagnose of hypertension but in our measurement they resulted with high blood pressure. The principal factors associated with hypertension in this survey are: age, have social security, index mass body(IMB), parents or brothers with hypertension, low education, to smoke and to consume more than 3000 calories per day.
关键词：Arterial pressure; hypertension; elderly; no-controlled hypertension; no- diagnosed hypertension; risk factorsPresión arterial; hipertensión; adultos mayores; hipertensión no controlada; hipertensión no diagnosticada; factores de riesgo
