摘要：Frecuentemente en el campo de la evaluación tecnológica se requiere del análisis comparativo de dispositivos tecnológicos semejantes. Este problema es muy complejo, ya que muchas veces los equipos aparentemente son muy parecidos en cuanto a sus dimensiones y geometría, y también tienen una eficiencia y desempeño semejante, sin embargo, no son iguales. Parte del reto metodológico consiste en determinar las dimensiones tecnológicas que por un lado sean los mejores indicadores del desempeño cuantitativo de los artefactos tecnológicos, y que por el otro sean medibles, para poder establecer una comparación apropiada y válida. En este artículo se presenta la metodología resultante de un proyecto patrocinado realizado en el Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico (CCADET) de la Universidad Nacional Autónoma de México. La evaluación tecnológica se realizó aplicando elementos de la teoría hidrodinámica y de dinámica de sistemas físicos a la sección hidráulica de los equipos. No se incluyeron otros aspectos eléctricos, ni de software o automatización.
其他摘要：The technology evaluation field often requires comparative analysis of similar technological devices. The complexity of the problem resides on the careful differentiation of close efficiencies and performances delivered by equipment with similar geometry and dimensional profiles, but with different structures and appearances. The methodological issue is based on the determination of measurable technological dimensions, understanding this as quantitative technological-performance variables, used to establish a valid and appropriate comparison. This paper presents the methodology from a project carried out at the Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico (CCADET) of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). The methodology to evaluate technology addressed the hydraulic section of the equipment using the hydrodynamics theory and dynamic systems elements. Neither other electrical aspects nor software or automatization issues were considered.
