摘要：Las demoras en la ejecución de los proyectos de construcción provocan pérdidas tanto a los inversionistas como a los constructores y, además, suelen provocar disputas legales entre ellos. En muchas ocasiones las demoras son motivadas porque los administradores no invierten los recursos y el tiempo necesarios para realizar una programación que realmente represente la lógica de ejecución de los trabajos y que, posteriormente, sirva de base para efectuar un control eficaz. Se presenta un estudio de caso en el que se observó la ejecución de los procesos constructivos de un proyecto ubicado en el sureste de México; se obtuvieron los tiempos de ejecución de los procesos y se identificaron las causas principales de las demoras, las cuales dejaron de manifiesto deficiencias en áreas fundamentales que se deben administrar en un proyecto.
其他摘要：Delays in the execution of construction projects cause losses to the stakeholders as well as to the contractors. In addition, those delays may be a reason for claims between them. In many cases the delays are caused because project managers do not invest enough resources and time to create a schedule that represents the logic of execution and provides key information to carry out an effective control. A case study is presented in this paper, in which the execution of the constructive processes of a building located in Southeastern Mexico was studied; the actual time for the processes were obtained and the main causes of delays were identified, which showed deficiencies in main areas that should be properly managed in a project.
关键词：Construcción; administración de proyectos; programación; demoras;Construction; project management; programming; delays
