摘要：El desarrollo económico basado en la producción masiva de bienes y servicios, ha traído consigo severos daños al ambiente debido a la estrecha relación que existe entre el crecimiento poblacional e industrial y el deterioro ambiental. Dicha situación ha llevado a nuestra civilización a enfrentar un importante reto: convertir las economías industrializadas en sistemas industriales sustentables, demandando la integración de las actividades humanas con los sistemas físicos, químicos y biológicos del planeta. De esta forma, como resultado de la aparición y evolución de diversos conceptos creados desde los años 70's hasta la actualidad, surge el enfoque de la Ecología Industrial como una alternativa bajo la cual, los sistemas de producción lineal se convierten en cíclicos imitando el comportamiento de los ecosistemas naturales promoviendo el cierre de ciclo de materia, con el objetivo de garantizar el desarrollo sustentable a cualquier nivel, relacionando e impulsando las interacciones entre los sectores económico, ambiental y social.
其他摘要：Economic development based in massive production of goods and services causes severe damages to earth due to the relation among population, industrial growth and environmental damage. This situation implies an important challenge: changing industrial economies into sustainable industrial systems, integrating human activities with physical, chemical and biological systems. Since the 70's the appearance and evolution of different concepts related with the environment and sustainable development had led to the concept of Industrial Ecology as a new alternative where linear production systems become cycling systems imitating the behavior of nature. Industrial Ecology is more than the closing of cycles because it tries to promote sustainable development at any level, and interactions among economic, environmental and social sectors.
