摘要：The aim of this study was to establish the relation between indoor and outdoor fungal aerosols in domestic homes in Merida, Yucatan, Mexico. Air samples were collected, using the 6-stage Andersen impactor, inside and outside thirty domestic homes. The humidity and the temperature are factors that affect the development of fungi. The relative humidity varied from 32 to 93% outdoors and from 40 to 70% indoors; while the temperature varied from 14 to 34°C and from 18 to 29°C, respectively. The relative humidity during the monitored period was close to the ideal conditions for the development and growth of fungal spores. Sixteen fungal species were isolated from these samples. The main species found were Cladosporium spp., Fusarium spp., Acremonium spp., Alternaria spp., and Bipolaris spp. Cladosporium was present inside 53% of the homes studied and 70% of their outdoors. The second most common fungal species was Fusarium, present in 43% of the indoors and 14% of the outdoors. It was found that indoor and outdoor fungal concentrations ranged from 264 to 17788 CFU/m3 and from 123 to 5771 CFU/m3, respectively. Breathable fungal particles amounted to approximately 79-98% of the total fungal oncentrations. The percentage of breathable fungi is generally not dependent on the type of home (1 or 2 stories) or their orientation. Most of the indoor-outdoor ratios were close to one. Higher indoor concentration levels in the I/O ratio observed for airborne fungi in four houses were associated with indoor sources and the ratios lower than 1 were related with higher penetration of fungal spores from outdoor to indoor environment.
其他摘要：El objetivo de este estudio fue establecer la relación interior/exterior de aerosoles fúngicos en viviendas de la ciudad de Mérida, Yucatán, México. Las muestras de aire fueron recolectadas usando el impactor Andersen de 6 etapas, dentro y fuera de 30 viviendas. La humedad relativa del aire y la temperatura son factores que afectan el desarrollo de hongos. La humedad relativa en las viviendas muestreadas varió en un rango entre 32 a 93% en exteriores y de 40 a 70% en interiores, mientras la temperatura varió de 14 a 34 °C y 18 a 20°C, respectivamente. La humedad relativa durante el periodo de monitoreo estuvo cercana a las condiciones ideales para el crecimiento y desarrollo de hongos. Dieciséis géneros fúngicos fueron aislados de estas muestras. Los principales géneros encontrados fueron Cladosporium spp., Fusarium spp., Acremonium spp., Alternaria spp. y Bipolaris spp. El género Cladosporium se encontró en un 53% en el interior de las viviendas y en un 70% en el exterior. El segundo género fúngico más común fue Fusarium que se presentó en un 43% en interior y en un 14% en exterior. Las concentraciones totales de esporas fúngicas en interior y exterior variaron en un rango de 264 a 17788 UFC/m3 y de 123 a 5771 UFC/m3, respectivamente. La fracción fúngica respirable se mantuvo entre un 79 y 98% de la concentración total de esporas. El porcentaje de esporas respirables de manera general no fue dependiente del tipo de vivienda (1 ó 2 niveles) ni de su orientación. La mediana de la relación interior-exterior estuvo cercana a uno. Los niveles superiores a uno observados en cuatro viviendas fueron asociados con fuentes de contaminación interior y las relaciones con niveles inferiores a uno encontradas se asociaron con la penetración de esporas fúngicas del exterior al ambiente interior.
