摘要：El cálculo de equipos de bombeo es una tarea que generalmente se realiza a través de las curvas características que obtiene cada fabricante para sus equipos; por tanto, dicho cálculo es laborioso y susceptible a errores. En el presente trabajo, se realiza una propuesta del cálculo automatizado de bombas sumergibles, basado en sistemas algebraicos computacionales (SAC), de tal manera que el tiempo de cálculo y especialmente el margen de error, se reducen considerablemente. Adicionalmente, esta forma de realizar el cálculo mencionado, permite que los estudiantes de ingeniería integren los conocimientos que han adquirido en los semestres iniciales de su formación profesional.
其他摘要：Pumping equipment design is usually carried out using the characteristic graphs that manufacturers supply with their equipments; therefore, calculations are laborious and prone to errors. An automated design method for submersible pumps, based on computational algebraic systems (CAS), is proposed in this paper. The suggested method not only reduces considerably calculation time, but also the margin of error. Furthermore, it allows engineering students to integrate previously acquired knowledge in the design process.
