摘要：El problema de las inundaciones tanto en zonas urbanas como en terrenos agrícolas y ganaderos en el denominado Cono Sur del Estado de Yucatán afecta directamente a la población rural y al sector productivo de esa parte del estado. Con el objetivo de lograr recomendaciones que permitan aliviar las consecuencias del problema señalado, se efectuó un estudio que inició con la recopilación de información bibliográfica y oral con la ayuda de funcionarios municipales, estatales y federales, y el testimonio de pobladores directamente afectados, para lo cual se efectuaron visitas de reconocimiento a esa región, trabajos de prospección y obtención de muestras de suelo. Como segunda fase del estudio se efectuaron ensayes de laboratorio con las muestras de suelo y se organizó y analizó toda la información obtenida. Finalmente, se formularon las conclusiones y recomendaciones con atención al objetivo principal mencionado. Al término del estudio puede expresarse que las áreas inundables, en la región estudiada, son zonas bajas, planas y cubiertas de suelos impermeables. En toda la región el nivel freático está a una profundidad variable entre 80 y 120 m. La zona insaturada, entre la superficie del terreno y el nivel freático es altamente cárstica. El diseño y construcción de obras superficiales para la retención, conducción y desvío de escurrimientos para aliviar las inundaciones es factible, por lo cual se proporcionan algunos ejemplos describiendo el tipo, así como las dimensiones, de las obras necesarias para la protección de las poblaciones asentadas y terrenos de cultivo en una cuenca típica de la región. Sin embargo, las obras superficiales sólo deberán considerarse como una solución después de un análisis económico comparativo de estas mismas obras y el traslado parcial o total, temporal o definitivo de los pobladores afectados.
关键词：Inundaciones; prevención; alivio; obras hidráulicas; carsticidad
