摘要：En este trabajo se destacan las diversas afectaciones que produce un huracán sobre los sistemas de abastecimiento de agua potable, así como la importancia que éstos tienen para lograr el retorno a la normalidad de la población, una vez que cesa el fenómeno meteorológico en cuestión. Se presenta la caracterización del sistema de abastecimiento de agua potable de la localidad de Telchac Puerto, Yucatán, su análisis de vulnerabilidad física y la propuesta de medidas de mitigación de daños, a fin de evitar interrupciones prolongadas del servicio de agua potable, en caso de afectaciones por el paso de huracanes. Para este estudio, se realizaron entrevistas con los responsables del sistema de abastecimiento de agua potable estudiado, con objeto de conocer el funcionamiento técnico y administrativo del mismo; también se realizó el registro fotográfico y de geoposicionamiento de los componentes funcionales de dicho sistema de agua potable (captación, almacenamiento, red de distribución, etc.), mismos que fueron integrados a un mapa de información geográfica de la localidad estudiada. Finalmente, se elaboró la matriz de vulnerabilidad física y la propuesta de las medidas de mitigación de daños para el sistema de agua potable estudiado ante la amenaza de huracanes. Se comprobó que los costos de mitigación de daños son menores que los costos de vulnerabilidad física, por lo que se recomienda la realización de las obras sugeridas para reducir la vulnerabilidad del sistema de agua potable.
关键词：vulnerabilidad física; abastecimiento de agua potable; mitigación de daños; gestión de riesgo
