摘要：En el artículo se presenta un análisis del peligro e inferencia del riesgo sísmico del norte del estado de Chiapas. Para la determinación estadística del peligro sísmico se empleó la base de datos del Servicio Sismológico Nacional (SSN) de enero de 1974 a octubre de 2010 y Sistemas de Información Geográfica. En este trabajo se analizan los casos de los municipios de Ostuacán y de Francisco León, debido a que tras el trabajo de campo y los análisis resultaron los que mayores niveles de peligro sísmico presentan y que a pesar de la distancia de las fuentes sismogenéticas pueden presentarse daños por las condiciones locales del subsuelo y la vulnerabilidad de lo expuesto. La inferencia del riesgo se consideró de un análisis cualitativo de algunas variables que influyen en la vulnerabilidad, con la finalidad de señalar la necesidad de estudios más profundos para determinarlo con precisión y actuar en la gestión de riesgo sísmico.
其他摘要：The paper proposes an analysis of the hazard and inference of the seismic risk of the north of the state of Chiapas. For the statistical determination of the seismic hazard the data base of the National Seismological Service (SSN) from January, 1974 to October, 2010 and GIS were used. In this work the cases of the Ostuacán and Francisco Leon counties are analyzed, as the field work and the analyses showed that those were the ones with the higher levels of seismic hazard. Regardless of the distance to the subduction sources, damages can appear due to the local conditions of the subsoil and the vulnerability of the construction. The inference of the risk was considered in a qualitative analysis of some variables that influence the vulnerability, in order to indicate the necessity for deeper studies to determine it accurately and to manage the seismic risk.
关键词：Peligro sísmico; riesgo sísmico; Ostuacán; Francisco León; ChiapasSeismic hazard; seismic risk; Ostuacán; Francisco León; ChiapasPeligro sísmico; riesgo sísmico; Ostuacán; Francisco León; Chiapas;Seismic hazard; seismic risk; Ostuacán; Francisco León; Chiapas
