摘要：El estudio describe la experimentación realizada con sistemas de cubiertas ante su reacción frente al calor. Se ensayaron cuatro sistemas de cubierta tradicionalmente utilizados en Brasil: tejas cerámicas de arcilla, tejas de cemento-asbesto y dos opciones de acero galvanizado (con y sin aislamiento térmico de poliestireno de 150 mm). Para el experimento se construyeron cuatro células de prueba, las cuales constan de paredes de ladrillo cerámico macizo de color blanco y el piso de concreto. Se trabajó con el concepto de día típico experimental, que corresponde a la actuación de una masa de aire, para facilitar el análisis de los resultados en un solo día, haciendo las comparaciones en cuatro celdas de prueba. Se compararon, entonces, los valores de la temperatura superficial. Los resultados permiten pensar en la conveniencia de la aplicación de uno de los sistemas de techo analizado. Sin embargo, es importante reconocer que el análisis térmico es solamente una de las variables que se requieren para una propuesta de edificación adaptada al contexto. Por lo que en el presente trabajo se limitan las recomendaciones desde la óptica de la respuesta de los materiales al calor.
其他摘要：This article describes the experiments with four kinds of covers considering their heat-gain reactions. The four covers employed for the experiments are traditionally used in Brazil: clay roofing tiles, asbestos-cement roofing tiles and two galvanized steel options (one with 150-mm-polystyrene heat insulation and the other without it). In order to develop the experiments, four test cells were built, with solid 100mm-thick white-ceramic-brick walls and concrete floors. The concept of a typical experimental day, which corresponds to the performance of a particular mass of air upon the covers, was used to facilitate the analysis and results in one single day. The values obtained were compared with the values of the roof-surface temperatures throughout 24 hours. The results show the convenience of the application of one of the systems, nevertheless, it is important to acknowledge that the analysis of the thermal behaviour is only one of the variables that are required to take account of during the development of a proposal for construction adapted to the context. This is why in the present work the recommendations are limited to the heatgain behaviour of materials.
