摘要：La construcción es una de las principales fuentes de empleo en cualquier país; en una obra intervienen trabajadores de una gran diversidad de oficios y cada uno de ellos tiene asociado sus propios riesgos laborales, a los que está expuesto en forma primaria quien ejecuta el trabajo; y en forma pasiva los demás trabajadores que se encuentra próximos, incluyendo a los profesionales que dirigen y controlan el proyecto. La exposición al riesgo en los trabajos de construcción suelen ser intermitentes y de corta duración, por lo cual se considera que la mejor forma de controlar el riesgo es por medio de la reducción de la concentración de la exposición, en vez de buscar reducir la cantidad o frecuencia de la exposición al riesgo, como en la mayoría de las industrias. Este escrito está basado principalmente en documentos publicados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
其他摘要：Construction is one of the main employment sources in any country; in constructions, workers perform a great diversity of activities and each one has a specific risk associated, to which the worker who executes a task is exposed primarily; and nearby co-workers, including the professionals that direct and control the project, are passively exposed to. In constructions workers are usually exposed to intermittent and short duration risks, this is why construction-workers risk control should be improved by means of a reduction of the exposition concentration, instead of attempting to reduce the risk exposition quantity or frequency, as it is done in most of the industries. This paper is based mainly in documents published by the International Labour Organization (ILO).
关键词：construcción; seguridad; evaluación de riesgosconstruction; security; risk evaluation
