摘要：Las obras convencionales de recolección y tratamiento para las aguas residuales de nuestras poblaciones generan altos costos de construcción, operación y mantenimiento, debido a la poca pendiente y excesiva dureza del suelo yucateco. Las redes de alcantarillado sin arrastre de sólidos son una alternativa no convencional que permite reducir los costos de adquisición de tuberías y materiales, de excavación de zanjas y pozos de visita, así como los requerimientos de bombeo en el desalojo de las aguas residuales domésticas de los centros urbanos. Las redes de alcantarillado sanitario sin arrastre de sólidos están formadas por tuberías generalmente de plástico con diámetros pequeños (mínimo de 5 cm.), las cuales reciben el agua decantada proveniente de los tanques sépticos o interceptores domiciliarios conectados a la red. Las tuberías pueden trabajar llenas o parcialmente llenas y las aguas residuales sedimentadas fluyen impulsadas por la inclinación de la tubería o por el tirante de agua contenida en el tanque séptico. Para resolver la carencia de servicio de alcantarillado sanitario en la ciudad de Mérida, se propone instalar en cada una de las zonas urbanas de tamaño moderado, redes de alcantarillas por gravedad de pequeño diámetro que colecten y conduzcan las aguas residuales provenientes de los tanques sépticos existentes, o de los tanques interceptores nuevos, a la planta de tratamiento de grado secundario. En el análisis, a nivel de anteproyecto, los beneficios identificados de esta propuesta resultaron mayores que los costos identificados en el mismo.
其他摘要：Due to the little slope and excessive hardness of soil in Yucatan, conventional works as recollecting and treatment for residual water, generate high costs of construction, operation and maintenance. The systems of sewers without dragging of solids are not a conventional alternative to reduce the costs of: pipes and materials acquisition, excavation of trenches and manholes, as well as the requests of pumping pressure during the discharge of the urban residual water. The networks of sanitary sewers without dragging of solids are formed by pipes generally made of plastic with small diameters (minimum of 5 cm), which receive the overflow water originated from septic tanks or home interceptors connected to the network. The pipes can work at their full capacity or at less than their full capacity and the sedimented residual water flows prompted by the slope of the pipes or by the water column pressure from the septic tank. To solve the lack of sanitary sewer system services in the city of Merida, it is proposed to install in each one of the urban zones of moderate size, networks of small diameter drains working by gravity to collect and conduct the residual water, originated from the existing septic tanks, or the new interceptor tanks, to the secondary processing plant. The preliminary analysis of this proposal showed that the benefits obtained from it are worth the corresponding change of costs.
关键词：Alcantarillado; drenaje; redes de alcantarillado de pequeño diámetro; Sewer system; drainage; networks of sewer system of small diameter
