摘要：En la ciudad de Mérida, la mayor parte de las aguas residuales generadas se tratan en fosas sépticas que no son operadas adecuadamente, por lo que una gran proporción de las cargas orgánicas son vertidas al acuífero. Para realizar la operación adecuada de las fosas, se debe determinar la tasa de acumulación de lodos. Se diseñaron y construyeron equipos para medir el volumen de lodos en las fosas y se realizaron 2 campañas de medición de los volúmenes de lodos acumulados con los que se determinó que la tasa de acumulación de lodos es de 19.07 l/hab x año. Se realizó también una caracterización de los lodos, lo que permitirá proponer un tratamiento adecuado.
其他摘要：In the city of Merida, almost all the wastewaters are treated in septic tanks which are not operated properly. Therefore, a large proportion of organic content reaches the aquifer. In order to improve the efficiency of septic tanks, sludge accumulation rate has to be quantified. Equipment for the quantification of the existing volume of sludge in septic tanks were designed and constructed. A sludge accumulation rate of 19.07 l/capita per year was obtained from 2 sampling surveys. Sludge characteristics were determined and this is useful information for elaborating adequate treatment proposals.
关键词：Septic tanks; sludge accumulation rate; equipment for sludge volume quantification; septic tanks sludge characterization;Fosas sépticas; tasa de acumulación de lodos; medidor de volumen de lodos; caracterización de lodos de fosas sépticas
