摘要：En el presente artículo se analizó la importancia de la simulación de procesos de soldadura empleando el método de los elementos finitos y los requerimientos más importantes durante la creación de los modelos. Se presentaron las dimensiones de la zona fundida (ZF) y la zona afectada por el calor (ZAC), el tamaño de grano y el perfil de dureza de una probeta soldada con proceso SMAW y enfriada al aire. Se creó un modelo de elementos finitos que simula las condiciones de soldadura y enfriamiento de la probeta y se estudió el nivel de correspondencia entre los resultados del modelo y los experimentales. Se probó que existe una buena correspondencia entre los límites de la zona fundida y de la zona de influencia térmica medidos sobre la probeta y los determinados por el modelo de elementos finitos, demostrando que de este modo los esquemas de soldadura pueden ser calibrados.
其他摘要：The present paper analyzes the importance of welding process simulation using the finite element method and the most important requirements during the generation of models. It presents the size of the fused zone (FZ) and the heat affected zone (HAZ), and the grain size and hardness shape of a specimen welded by SMAW process, and cooled by air. A finite elements model, to simulate the welding and cooling conditions of the specimens, was created and the level of correspondence between the model and experimental results was studied. A good match between the limits of the fused and heat affected zones measured on the specimen and determined by finite elements model was found, demonstrating that this method can be used to calibrate the welding schemes.
关键词：thermal analysis; welding; finite elements;análisis térmico; soldadura; elementos fin
