摘要：En el trabajo se evalúa el efecto de la detonación de un explosivo como método para reducir los esfuerzos residuales en la zona afectada por el calor en las uniones soldadas. Se realizó un análisis comparativo de dos alternativas de colocación de la carga explosiva: una de forma lineal y la otra de forma sinusoidal. Los resultados experimentales obtenidos corroboraron la efectividad del método y demostraron que en ambas formas o alternativas se logró una disminución de los esfuerzos residuales entre el 50 y el 60%, comprobándose que el tratamiento ofrece una alternativa viable para extender la vida útil de las uniones soldadas.
其他摘要：In this paper, the effect of explosive charges, as a method to reduce the residual stresses in the heated zone of welded unions, was studied. A comparative analysis of two geometries of the explosive charge applied on welded unions was made using the linear and sinusoidal geometries. The results obtained before and after the corresponding explosive treatment, demonstrated their effectiveness by a reduction of the residual stresses. Residual stress reductions ranged between 50 and 60%, confirming that explosive treatment offers a viable solution to extend the life of welded unions.
关键词：Welding unions; explosive treatment; residual stresses reduction;Esfuerzos residuales en uniones soldadas; tratamiento por explosivos; alivio de esfuerzos residuales
