摘要：En los últimos 20 años, CAMCORE ha hecho colecciones en la Sierra Madre del Sur en Oaxaca y Guerrero (México) en árboles que eran similares en apariencia al P. patula var. longipedunculata y en algunos casos al P. tecunumanii. A través del tiempo estudios detallados de marcadores moleculares y morfológicos, en efecto, han mostrado que en las montañas al sur de Oaxaca y al oeste de Guerrero existen dos diferentes taxas, una de ellas relacionada al P. patula y la otra relacionada al P. herrerae, aunque ésta no está asociada con el P. tecunumanii. Las últimas conclusiones confirman las evaluaciones morfológicas realizadas en 1991, las cuales concluyeron que el P. tecunumanii no ocurre al oeste del estado de Chiapas en México. Ensayos genéticos establecidos alrededor del mundo con estas poblaciones "variantes" originadas en la Sierra Madre del Sur están ahora suficientemente maduras para hacer selecciones de árboles individuales. Especial cuidado se ha de tener para no incluir estas variantes de "patula" o "herrerae" en los huertos semilleros de P. tecunumanii o en los programas de mejoramiento; o cuando se incluyan tomar las precauciones necesarias examinando su comportamiento en las generaciones avanzadas. Se ha revisado la historia de nuestra investigación para explicar la complejidad taxonómica asociada con estas fuentes atípicas y enfatizar la necesidad de conservar los bancos de genes de las poblaciones para futuros usos.
其他摘要：For the past 20 years, Camcore has made collections in the Sierra Madre del Sur in Oaxaca and Guerrero, Mexico of trees that were similar in appearance to P. patula var. longipedunculata and in some instances, P. tecunumanii. Detailed molecular marker and morphologic studies over the years has shown that there are indeed two different taxa in the mountains of southern Oaxaca and western Guerrero, one that is related to P. patula and another that is related to P. herrerae but is not associated with P. tecunumanii. Our latest findings still support our 1991, morphologic assessments that P. tecunumanii does not occur further west than the state of Chiapas in Mexico. Genetic field trials established around the world with these "variant" populations that originated in the Sierra Madre del Sur are now old enough to make individual tree selections. Care must be taken not to include the "patula" or "herrerae" types in P. tecunumanii seed orchards or breeding programs, or to exercise caution when doing so, carefully examining the performance of these varieties in the advanced generations. We review the history of our research to explain the taxonomic complexity associated with these "atypical" sources and stress the need to conserve gene pools of the populations for future use.
