摘要：Con la finalidad de reconocer el estado de desarrollo que guardan tanto procedencias como familias de una prueba de procedencias/progenie de Liquidambar styraciflua L. a los 16 años de su establecimiento en campo, se midió el crecimiento en altura y diámetro a la altura del pecho. Se efectuaron análisis de varianza y comparación de medias por el método de Tukey. Fueron encontradas diferencias altamente significativas entre procedencias para altura y DAP, destacando San Esteban y Los Alpes; para el caso de familias solo se encontraron diferencias significativas para DAP. Pruebas como la presente son básicas en el incremento de la productividad forestal, la conservación de la diversidad genética de laespecie y el incremento de la captura de carbono, de tal manera que, es necesario manejar las pruebas genéticas como bancos de conservación; promover una biotecnología real para la silvicultura clonal; conocer en asuntos de conservación: qué, cuánto y cómo se debe conservar; y -reintroducir- genes nativos o individuos para poblaciones en riesgo o desaparecidas a partir de lo disponible en pruebas genéticas.
其他摘要：In order to recognize the state of development that are both family backgrounds as provenance/progeny test of Liquidambar styraciflua L. at 16 years of its establishment in the field, their growth was measured for height and diameter at breast height. Were performed ANOVA and Tukey mean comparison. We found highly significant differences between provenances for height and DBH, highlighting St. Stephen and the Alps, in the case of families only significant difference was found for DAP. Tests like this are essential in increasing forest productivity, conservation of genetic diversity of the species and increased carbon sequestration, so that it is necessary to handle genetic testing as conservation banks, to promote a biotechnology real for clonal forestry; known in conservation issues: what, how much and how to store and "reintroduce" native genes or individuals to populations at risk or missing from the available genetic testing.
