摘要：Las regiones tropicales de alta producción primaria ofrecen una posibilidad importante de establecer y manejar plantaciones forestales y vender derechos al carbono fijado en la biomasa producida (bonos de carbono). La captura neta de carbono atmosférico y su valor económico depende principalmente de la productividad de la plantación y del precio del carbono. Se deben establecer plantaciones solamente en terrenos con alto potencial productivo (más de 25 m3/ha/año de madera). Para minimizar la cantidad del carbono liberado en la habilitación de terrenos se deben reforestar principalmente terrenos agropecuarios. Se estima que en el sur-este de México la reforestación de pastizales con eucaliptos de alta productividad (40 m3/ha/año) genera una captura neta de CO2 entre 320 y 610 ton/ha en un periodo de siete años, la cual en el futuro mercado internacional del carbono tiene un valor de US$320 a US$980. Para compensar las emisiones de CO2 generados por la deforestación en el sur-este de México, se necesita establecer anualmente entre 27000 y 50000 hectáreas de plantaciones de rápido crecimiento. Las empresas reforestadoras deben considerar la venta de bonos de carbono como producto complementario en sus proyectos. Difícilmente un proyecto productivo puede basarse solamente en la captura de carbono. Si se obtiene un buen precio para el carbono fijado en la biomasa de la plantación, su impacto financiero es considerable pero no debe ser decisivo para el proyecto. Si el precio del carbono es US$5.00/ton C, es factible pensar que a través de venta de bonos de carbono se puede financiar alrededor de 20% de los costos totales de reforestación comercial y aproximadamente 40% de los costos operativos. Sin embargo, solamente plantaciones de alta productividad (orden de 40 m3/ha/año) pueden llegar a obtener este nivel de beneficio financiero de la venta de bonos de carbono.
其他摘要：The tropical regions the high primary productivity gives an opportunity to establish forest plantations and sell rights to carbon fixed into the new biomass (carbon credits). The net carbon sequestration and its economical value depend principally on the plantation productivity and carbons price. Plantations should be established only on sites with high potential productivity (above 25 m3/ha/year). In order to minimize the carbon losses in site preparation, only old agriculture and cattle fields should be planted. It is estimated that in South Eastern Mexico reforestation of grass fields with eucalypt species of high productivity (40 m3/ha/year) has a net capture of 320-610 ton/ha CO2 in a seven-year rotation, which have an economic value of US$320-980 international carbon market in the future. To compensate the annual CO2 emissions due to deforestation in South East Mexico, a new plantation area of 27000-50000 ha/year is required with fast growing tree species. The companies involved in reforestation should consider carbon credits as a complementary product. There is a doubt if a commercial plantation project can be sustained only with carbon sequestration. In case that the carbon fixed into the plantation has a reasonably good market price, the carbon credits have an important financial impact on project feasibility, but this should not be decisive. If the market price of the carbon is US$5.00/ton C, carbon credits may cover about 20% of the total plantation project costs and about 40% of the operational costs. Only plantations of very high productivity (order of 40 m3/ha/year) can obtain this level of financial benefit from carbon sequestration.
