摘要：El objetivo de este trabajo fue identificar los tratamientos pregerminativos más exitosos para romper la latencia en semillas de dos especies maderables de bosque mesófilo de montaña, Magnolia iltisiana Vázquez y Acer skutchii Rehder. Se aplicaron los siguientes tratamientos pregerminativos a las semillas de A. skutchii: a) remojo en fitohormonas, b) dos tipos de escarificación mecánica (remoción del ala y remoción del ala más la testa), c) estratificación en frío y el control. Se utilizaron 400 semillas de A. skutchii por tratamiento, divididas en dos repeticiones. A las semillas de M. iltisiana se les aplicaron los siguientes tratamientos: a) remojo en fitohormonas, b) maceración, c) estratificación en frío y el control. Se emplearon 600 semillas por tratamiento, divididas en tres repeticiones. Todos los tratamientos de ambas especies se replicaron dos veces. Para M. iltisiana se detectaron tres tipos de latencia a las semillas, i) latencia exógena química que se caracteriza por la presencia de inhibidores en la pulpa, ii) latencia física debido al desarrollo de una testa lignificada, además de una pulpa aceitosa que impidió la absorción de agua y iii) latencia mecánica que retrasó la germinación y el crecimiento normal de la plántula. El tratamiento más exitoso para M. iltisiana fue la maceración de las semillas con un promedio de 360 semillas germinadas. A. skutchii presentó latencia mecánica, en este caso la testa dura y fibrosa impidió la elongación y emergencia de la plántula. La remoción del ala fue el tratamiento más exitoso con un promedio de 160 semillas germinadas.
其他摘要：The objective of this investigation was to identify the most successful pretreatment for overcoming the dormancy in seeds of two cloud forest species that produce valuable lumber, Magnolia iltisiana Vázquez and Acer skutchii Rehder. The following pretreatments were used for the seeds of A. skutchii: a) soaking in phytohormone, b) two types of mechanical scarification (removal of the wing and removal of the wing plus the seed coat), c) cold stratification and the control. Four hundred seeds of A. skutchii were used per treatment, divided in two repetitions. The following treatments were applied to the seeds of M. iltisiana, a) soaking in phytohormone, b) maceration c) cold stratification and the control. Six hundred seeds were used per treatment, divided in three repetitions. All the treatments of both species were replicated two times. Three types of dormancy were found for M. iltisiana, i) a chemical exogenous dormancy that was distinguish by the presence of inhibitors in the pulp of the seeds, ii) physical dormancy due to the development of a woody seed coat, besides one oily pulp that prevented the absorption of water and, iii) a mechanical dormancy that delayed the germination and normal development of the seedling. The most successful pretreatment for M. iltisiana was the maceration with a total of 360 seeds germinated. A. skutchii presented mechanical dormancy, in this case a fibrous and hard seed coat prevented the development of the plant. The removal of the wing was the most successful pretreatment with a total of 160 seeds germinated.
关键词：Germinación de semillas; latencia; Acer skutchii Rehder; Magnolia iltisiana Vázquez.
