摘要：Una de las mayores dificultades en el uso de la madera es su inestabilidad dimensional causada por cambios en el contenido de humedad. Mediante el secado natural o artificial se consigue, entre otras cosas, llevarla a un contenido de humedad de equilibrio con el ambiente. Mientras estas condiciones ambientales permanezcan constantes la madera no cambiará de dimensiones. Cuando la humedad relativa del aire y/o la temperatura varía la madera puede cambiar sus dimensiones, por ello, a pesar de haber sido secada, será necesario aplicar medidas protectoras o correctoras que eviten la absorción de humedad durante el uso. Entre las primeras medidas se tiene la protección superficial mediante barnices y pinturas. En el presente trabajo, se utilizaron probetas de madera de Pinus elliottii var. elliottii que fueron sometidas a tres temperaturas distintas (130; 150 y 170 °C) durante tres tiempos diferentes (10 horas; 20 horas; 30 horas). La variable respuesta fue el hinchamiento volumétrico. El análisis de los resultados se realizó siguiendo un diseño factorial totalmente aleatorizado. La diferencia entre medias se determinó mediante el test de Tukey. El resultado obtenido sugiere que, en las condiciones del experimento, tanto la temperatura como el tiempo modificaron el grado de hinchamiento volumétrico. Al aumentar la temperatura y el tiempo, se observó una mejora en la estabilidad dimensional. No se encontró interacción significativa entre tiempo y temperatura.
其他摘要：One of the main drawbacks in using wood is its dimensional instability due to changes in humidity content. By drying wood either naturally or artificially a humidity content balancing that of the environment, among other things, is achieved. While these environmental conditions remain constant wood dimensions will not change. When the air relative humidity and/or temperature change, wood dimensions may change and despite having been dried, protective or corrective actions should be carried out to prevent humidity from being absorbed by the wood in use. In this work, test-samples of Pinus elliotti var. elliottii wood were tried at three different temperatures (130, 150, 170 °C) for three different times (10, 20, 30 hours). The response variable was volumetric swelling. The results analysis was done following a completely randomized factorial design. Average differences were determined by the Tukey test. On the basis of the result, it is suggested that under these experimental conditions, both temperature and time of application modified the extent of volumetric swelling. As temperature and time of application increased, the dimensional stability.
关键词：Tratamiento térmico; Pinus elliottii var. elliottii; estabilidad dimensional; hemicelulosas. Thermal treatment; Pinus elliotti var. elliotti; dimensional sta...
