摘要：De un total de 30 familias establecidas en dos ensayos de progenie de Pinus patula Schl. et Cham. localizados en Calpulalpan y Orizaba, Veracruz se evaluó la progenie de doce familias comunes, con el fin de comparar su crecimiento y supervivencia entre sitios y entre familias. Se midió la altura total y diámetro (DAP) y se calculó el porcentaje de supervivencia, encontrándose diferencias significativas en los factores evaluados para la variable altura y sólo de familias en cada sitio para el caso de diámetro. Calpulalpan presentó mayores promedios de altura y diámetro que Orizaba. En Orizaba todas las familias presentaron supervivencias superiores al 80%, mayores que Calpulalpan (60%). La movilización de las doce familias de esta especie, bajo las condiciones que prevalecen en los dos ensayos evaluados, afecta más el crecimiento en altura que en diámetro.
其他摘要：From thirty open-pollinated families of Pinus patula planted at Calpulalpan and Orizaba, Veracruz, twelve common families were studied. Height, diameter, and percent survival were assessed, at three years of age. There were significant differences between sites, between families, and the families in each site for height, but only significant differences of families in each site for diameter. Trees at Calpulalpan had better mean height and diameter than Orizaba. Survival at Calpulalpan and Orizaba was about 60% and 85%, respectively. We concluded the movement of this families, in the trials conditions, affected more the height than the diameter.
关键词：Ensayos de progenie; Pinus patula; movimiento de especies
