摘要：Un ensayo de tres procedencias y 35 familias de polinización abierta de Schizolobium parahybum, procedente de Guatemala y Honduras, se estableció en El Hierro, Municipio Ospino, Edo. Portuguesa, Venezuela (latitud 9º N, elevación 150 m). En el ensayo se midió el crecimiento de los árboles durante un periodo de 8 años, y se analizó la densidad de la madera a los 5 años. La tasa de crecimiento en altura anual llegó a su máximo durante el segundo año en el campo con un promedio de crecimiento de 10.5 m, pero este rendimiento bajó a 0.2 m/año después del quinto año. El rendimiento en volumen de S. parahybum a los 3 años fue 34 m3/ha/año con la mejor fuente de semilla obteniendo un 12% mayor volumen que la peor procedencia. Este rendimiento bajó a 23 m3/ha/año a los 8 años. El promedio de la densidad de la madera fue de 348 kg/m3, con diferencias grandes entre las procedencias hondureñas y guatemaltecas. Los promedios familiares de densidad de la madera oscilaron entre 277 a 447 kg/m3. Las heredabilidades (h2), a nivel de familias y de árboles individuales, para la altura disminuyeron con el tiempo mientras que las heredabilidades para el diámetro sólo disminuyeron durante el periodo de más rápido crecimiento durante el segundo y tercer año, y luego aumentaron. La selección de árboles individuales a los 3 o 4 años de edad parece ser ideal para programas de mejoramiento ya que los árboles han alcanzado el ~90% de su potencial (basado en observaciones durante 8 años) y las heredabilidades, individuales y por familias, para altura y diámetro están cerca a su pico. Esta especie debe ser plantada en regiones tropicales húmedas bajas (1500 mm precipitación mínimo) con suelos arcillosos a franco arcillosos con un pH de 5.5 - 7.0.
其他摘要：Three provenances and 35 open-pollinated families of Schizolobium parahybum from Guatemala and Honduras were established in a test at El Hierro, Venezuela (latitude 9º N, altitude 150 m) assessed for growth traits over an eight years period and for wood density at five years of age. Annual height growth reached its maximum the second year in the field with an average increment of 10.5 m but this declined to 0.2 m/year after five years of age. At three years of age, average productivity of S. parahybum was 34 m3/ha/yr with the best source producing 12% more volume than the worst provenance. By age eight years, average productivity had fallen to 23 m3/ha/yr. Mean wood density was 348 kg/m3 but there was large differences between Honduran and Guatemalan provenances. Average family wood density ranged from 277 to 447 kg/m3. Family and individual tree heritability (h2) for height generally decreased with time while that for diameter decreased during the period of most rapid growth at ages two and three years and then increased. Individual tree selection at three to four years of age for breeding purposes seems to be optimum because trees have reached ~90% of their growth potential (based on eight years of observation) and individual and family h2 values for height and diameter are near their zenith. The species should be planted in tropical humid lowlands on clay/clay loam soils with pH 5.5-7.0 in areas with at least 1500 mm of annual rainfall.
