摘要：Para poder evaluar la importancia financiera de la venta de bonos de carbono, es necesario conocer la captura neta de carbono y asignarle un precio unitario. Esto último es problemático, debido a que no existe todavía un verdadero mercado de bonos de carbono y el impacto financiero del secuestro de carbono depende principalmente del precio del carbono y la productividad de la plantación. El costo del carbono secuestrado disminuye en forma logarítmica en función de la edad de la plantación. Esto se debe a que gran parte de la inversión se hace durante los primeros dos años, mientras que es en la segunda parte del turno cuando la producción de biomasa y secuestro del carbono llega a niveles significativos. A nivel de un proyecto, el costo operativo del secuestro de carbono (C) en plantaciones de eucalipto de alta productividad (40 m3/ha/a) es US$16/tn, mientras que el costo total es US$26/tn. Si el precio del carbono secuestrado es como se espera en el futuro mercado internacional (US$5.00/tn C) y se cumple con los demás supuestos del presente análisis (acumulación de la biomasa y costos), el valor de bonos de carbono equivale al 31% de los costos operativos de la reforestación comercial con eucalipto; la proporción respectiva sobre los costos totales del proyecto es 20%.
其他摘要：When evaluating the financial impact of carbon trade, it is necessary to know the net carbon sequestration and its unit price. The latter is problematic due to the lack of carbon credit market and the fact that the financial impact of carbon trade depends highly on plantation productivity and carbons unit price. The cost of carbon sequestration diminishes in a logarithmic pattern as a function of plantation age. This is due to the high inversion rate required during the first year of plantation establishment, while on latter half of the rotation the biomass production and carbon sequestration reach significant levels and investments are less. At the project level, the operational carbon (C) sequestration cost in highly productive eucalypt plantation (40 m3/ha/a) is US$16/tn, while the total cost is US$26/tn. If carbons unit price is according to international expectations (US$5.00/tn) and the plantation is a like the present case (biomass accumulation and costs), the value of carbon credits is equivalent to 31% of operational commercial reforestation costs; the respective proportion over total project costs is 20%.
关键词：Captura de carbono; reforestación; eucalipto; trópico.
