摘要：Los algarrobos constituyen una fuente importante de recursos para las zonas áridas y semiáridas sudamericanas. La excelente madera, el uso de las vainas en la fabricación de alimentos, aptitud medicinal y colorantes, confirman su importancia. El algarrobo negro habita en la parte central y norte de la Argentina y junto con el algarrobo blanco, es el árbol por excelencia de la región. El objetivo de este estudio fue efectuar el análisis epidométrico de árboles individuales de Prosopis nigra (Griseb.) Hieron, algarrobo negro, Mimosaceae, el cual fue realizado en 10 individuos adultos de la localidad Sobremonte, Departamento Choya, Provincia de Santiago del Estero, Argentina. La elección de los árboles para el estudio se efectuó siguiendo los criterios de: árbol dominante, sano, DAP superior a 30 cm, fuste sin defectos y copa simétrica. Para el estudio de crecimiento se trabajó con las secciones transversales obtenidas a las alturas de 0.30, 1.30, 3.30 m y hasta la primera ramificación, determinándose las orientaciones norte, sur, este y oeste. La marcación y medición de anillos se efectuó con el Equipo Computarizado ANIOL y el programa CATRAS. La epidometría se realizó con el AE, un programa para el análisis epidométrico de fuste. El espesor promedio de los anillos de crecimiento fue de 3.289 mm con un incremento anual diametral (IA) para la edad de 95 años de 5.7 mm. El diámetro mínimo de corta permitido es de 30 cm al DAP, lo que equivale a un árbol de entre 44- 46 años de edad. La proyección del IMA e IA en volumen no se interceptan a la edad máxima estudiada (95 años)
其他摘要：Algarrobos constitute important resources for arid and semi-arid zone of South American. The excellent wood, the use of the fruit in the foods manufacture, medicinal, colorants, confirm its importance. Algarrobo negro inhabits in the north and central part of Argentina. Together with algarrobo blanco, is the tree by excellence of the region. The objective of this paper was to determine stem analyse of Prosopis nigra (Griseb.) Hieron, algarrobo negro, Mimosaceae. Ten trees were selected from the natural forest of Sobremonte, Choya department, Santiago del Estero, Argentina. They were selected of the dominant canopy, healthy, with good form, and more than 30 cm of DBH. Transverse sections were obtained at different heights from 0.30, 1.30, 3.30 m. Growths rings were determined in four radios at north, south, east and west orientation. Rings width was measured with the Computerized Equipment ANIOL and the program CATRAS. Stem analysis was accomplished using AE program (Epidometric analysis program). Tree ring widths are 3.289 mm with diametrical increment of 5.7 mm at 95 years. The diameter merchandize is of 30 cm DBH, according to actual legislation. This implies trees of 44-46 years. According to fitting curves of MIA and IA bole volume, there isnt interception point at 95 years
关键词：Prosopis nigra (Griseb.) Hieron; crecimiento; epidometría
