摘要：Los estudios de crecimiento arbóreo son importantes para los encargados de planificar un aprovechamiento forestal. La modelación del crecimiento del leño permite la estimación de los momentos donde los árboles alcanzan el máximo crecimiento medio, proporcionando información de utilidad para una apropiada corta y asegurar así la renovación del bosque. En la provincia de Santiago del Estero, perteneciente al Chaco semiárido, hay extensas superficies de la especie nativa conocida como vinal (Prosopis ruscifolia). Los lugareños utilizan sus frutos para alimento humano y animal. Las características tecnológicas de su madera, lleva a pensar que un adecuado manejo permitirá obtener fustes de mejor calidad para su aplicación en la industria. El objetivo de este trabajo es modelar el crecimiento en diámetro de Vinal (Prosopis ruscifolia) en Santos Lugares, localidad de la provincia de Santiago del Estero. Se abordó la modelación bajo el enfoque de modelos lineales mixtos empleando para el crecimiento promedio poblacional un modelo polinomial de segundo orden, permitiendo, con componentes aleatorios en cada uno de sus parámetros, contemplar la variabilidad entre árboles. Los datos utilizados fueron los incrementos radiales obtenidos de la base de 67 árboles seleccionados para este estudio. Como criterios de bondad de ajuste del modelo propuesto se utilizó la media de los errores absolutos, los errores estándares relativos de los estimadores y los gráficos de residuos vs valores estimados. Se encontró que el vinal en esa zona crece a razón de 0.49 cm. por año y que la edad de culminación biológica es alrededor de los 11 años
其他摘要：Tree growth studies are important for those in charge of forest harvest planning. Log growth modeling allows for foreseeing the times when trees rich their maximum mean growth, providing useful information for a proper cut assuring the forest renewal. In the Province of Santiago del Estero included in the Semiarid Chaco Park, there exists a vast area of a native species kwon as a vinal (Prosopis ruscifolia). People from this area use its fruits for both human and animal feeding. On the basis of its wood technological features, it is thought that higher quality boles applicable in the industry will be obtained provided an appropriate management is designed. The aim of this work is to model the vinal (Prosopis ruscifolia) diameter growth in Santos Lugares, a town in the Province of Santiago del Estero. The modeling process was undertaken under the approach of the mixed lineal models using a second order polynomal model for the mean population growth and allowing random components in each of its parameters in order to deal with inter-tree variability. Radial increases obtained out of 67 selected trees were used as data. The average absolute errors and the estimator relative standard errors were used as the goodness criteria in adjusting the model proposed. It was found that the vinal in the area under study develops at 0.49 cm per year and that its biological ending age is about 11 years
