摘要：Este trabajo tiene por objeto revisar las posibles causas del rápido hundimiento físico y moral de la expedición de Sarmiento de Gamboa al estrecho de Magallanes. Para ello se tiene en cuenta un antecedente epidemiológico poco conocido, concretamente el Gran Catarro de 1580, como factor explicativo de la extrema debilidad que los colonizadores evidenciaron desde el desembarco. Finalmente se sugiere comprobar la incidencia física del Gran Catarro analizando las trazas de la enfermedad en los restos óseos hallados en Rey Felipe.
其他摘要：The aim of this paper is to examine the possible causes of the rapid physical and moral collapse of Sarmiento de Gamboa´s Expedition to the Magellan Strait. For this, we will take into account a little-known epidemiological antecedent -in particular the Great Cold of 1580-, as an explanatory factor of extreme weakness that the settlers displayed since their landing. Finally, we suggest checking the physical impact of Great Cold through the analysis of the traces of the disease that were found in King Philip´s human bone remains.
关键词：Capitán Pedro Sarmiento; colonización; española; estrecho de Magallanes; Patagonia austral; salud y tragedia;Captain Pedro Sarmiento; Spanish colonization; Strait of Magellan; Southern Patagonia; health and tragedy
