摘要：En este artículo se estudian algunos aspectos de la explotación de los alerzales en Chiloé continental durante el período colonial y hasta comienzos del siglo XX, esto es, las actuales provincias de Llanquihue y Palena, en la Región de los Lagos, y que corresponden a gran parte del área de crecimiento de esta especie arbórea. El corte a pequeña y a gran escala del alerce, con fines comerciales (exportación fuera de Chiloé), fue la principal actividad económica de Chiloé colonial y de aquella provincia durante el siglo XIX, por ser una madera especialmente valorada. Las faenas del corte, su conducción, transporte y comercialización, y sobre todo el tipo humano del tablero, formaron parte de un modo de ser de los habitantes de Chiloé, una manera de entender y relacionarse con su territorio. El objetivo es destacar la importancia histórica y cultural de este árbol y su madera, y la cultura material e inmaterial asociada a él. A base de distintos tipos de documentación colonial -editada y de archivo- e información generada por observadores externos, describiremos la modalidad de esta actividad y oficio. El corte del alerce tuvo dos etapas en el período señalado: una "artesanal" y una "empresarial", y dio origen a un vocabulario, un oficio y un estilo de vida, el del tablero chilote.
其他摘要：In this article, different aspects of larch grove exploitation in continental Chiloé is analysed from the colony period through early XX century, i.e. the provinces currently known as Llanquihue and Palena at the Los Lagos region, and which comprise most of the growing area for this tree species. Small and large-scale larch felling for commercial purposes (exports outside Chiloe) represented the main economic activity for the colonial Chiloé and the province during the XIX century, as it was regarded as a highly valuable wood. felling works, management, transportation and commercialization, and above all the human type of the scenario shaped in a way the behaviour of Chiloe inhabitants, a form to understand and relate with their territory. The objective is to emphasize the historical and cultural significance of this tree and its wood, along with its material and immaterial culture. based on diverse colonial documents, both edited and fled, and information generated by external observers, we will describe this activity and trade methods. Larch felling involved two stages for the mentioned period: an "artisanal" stage and a "business" stage, which gave rise to a vocabulary, a trade and a way of life: the Chilote stage.
