标题：Reinaldo Catalán y Francisco Oyarzún, baqueanos del sur de Tierra del Fuego (Chile) y su participación en el origen de la senda de penetración Vicuña - Yendegaia
摘要：Han pasado 33 años desde que dos baqueanos fueron los responsables del éxito de la expedición encomendada a Hans Niemeyer Fernández (1921-2005), cuyo objetivo era analizar la factibilidad técnica de la construcción de un camino al sur de Tierra del Fuego (Chile). A lo largo de este documento se entregan no tan sólo antecedentes fotográficos y escritos inéditos de esta expedición, poco conocida, realizada entre los meses de febrero y marzo de 1978, sino que también, información sobre la vida de los baqueanos a los cuales se debió su éxito. El fruto de esta travesía es la actual construcción de la senda de penetración Vicuña - Yendegaia cuyo fin es conectar a la Isla Grande de Tierra del Fuego en toda su longitud a través de una vía terrestre.
其他摘要：33 years have passed since two baqueanos where the responsible men of the successful expedition entrusted to Hans Niemeyer Fernández (1921-2005), whose aim was to analyze the technical feasibility for constructing a road in the south of Tierra del Fuego (Chile). Throughout this document not only, photographic precedents and unpublished writings of this little-known expedition, made between the months of February and March 1978, are delivered, but also information about the life of the baqueanos who were the responsible of its success. The fruit of this voyage is the current construction of the penetration path Vicuña - Yendegaia whose aim is to connect Tierra del Fuego in all its overland extent.
关键词：Tierra del Fuego; baqueano;enda de penetración Vicuña-Yendegaia; territorio marginal;Tierra del Fuego; baqueano; penetration path Vicuña-Yendegaia; marginal territory
