摘要：La historia de los pueblos aborígenes del extremo sur de Sudamérica se caracteriza por el poblamiento de dos grandes grupos culturales: los cazadores terrestres y los canoeros. No obstante estas poblaciones habitaron ambientes contrastantes, ellas desarrollaron contactos en varias zonas, produciéndose como resultado un rico intercambio cultural y biológico. Directa e indirectamente, el proceso colonizador europeo tuvo como consecuencia la rápida extinción de estos grupos aborígenes. El presente trabajo evalúa los cambios patológicos en restos óseos de indígenas Chonos en comparación con aquellos observados en grupos Fueguinos. La muestra esta compuesta por aproximadamente 96 individuos Chonos y 38 Fueguinos. Los resultados señalan una fuerte correlación entre morbilidad y factores asociados al estilo de vida cazador-recolector, es decir, gran estrés físico, deficiencias nutricionales, etc. Los restos de Chonos exhiben una elevada prevalencia de enfermedades infecciosas y lesiones osteoarticulares. Estas y otras condiciones patológicas tienden a caracterizar a esta etnia como un grupo en crisis -biológica y cultural- al momento del contacto con los europeos.
其他摘要：The history of the aboriginal peoples of the southern tip of South America is characterized by the cultural development of two major groups: terrestrial hunters and canoe indians. Although these groups lived in contrasting environments they had contact in various zones, thus enjoying a rich cultural and biological exchange. The European colonization process brought about, directly and indirectly, the rapid extinction of these populations. This study evaluates pathological changes in skeletons of Chono Indians as compared to those observed in Fuegian groups. The sample consists of approximately 96 Chono individuals and 38 Fuegians. The study results show a strong correlation between morbidity and factors related to the hunting and gathering way of life, i.e., great physical stress, nutritional deficiency, etc. The Chono remains show a high prevalence of infectious diseases together with a number of osteoarticular disorders. These and other pathological conditions tend to characterize the Chono as a group in crisis -in a biological and cultural sense- at the time of the contact with the Europeans.
关键词：chonoan; paleopathology; life-style;chonos; paleopatología; estilo de vida
