摘要：En el artículo se plantean los alcances del tratado de libre comercio (TLC) entre Colombia y los Estados Unidos, a partir del esclarecimiento de lo que representa el mal llamado libre comercio entre la primera potencia económica del mundo y un país atrasado. Con base en la experiencia del TLC entre México y EE UU. se muestra cómo en la práctica este tipo de tratados profundizan los desequilibrios estructurales de la economía y la sociedad mexicanas, lo cual es un ejemplo de lo que les espera a los colombianos. Al analizar el impacto que tendrá el TLC en Colombia, se corrobora cómo este proceso intensificará aún más el carácter apendicular del desarrollo económico y social de esta nación, dentro de la actual división transnacional del trabajo. Finalmente, se resalta la incapacidad del país para enfrentar exitosamente los retos del TLC, debido a las condiciones socioeconómicas y políticas imperantes
其他摘要：The article explains some possible consequences of the Free Trade Agreement (FTA) signed by Colombia and the United States, discussing the meaning of free trade between the world first economic power and the undeveloped country. Based on the experience of the FTA between Mexico and USA, is discussed how actually this treaty has deepened the structural imbalances of the Mexican economy and society, as an example of the results that Colombians should expect. After analyzing the impact that will have the FTA in Colombia, is concluded that this process will intensify the appendicular character of our economic and social development, within the conditions of actual transnational work division. Finally, is emphasized the countrys incapacity to successful face the challenges of the FTA, due to prevailing social, economic and political conditions
