摘要：En este ensayo se analiza la forma como la política exterior del gobierno de Hugo Chávez Frías ha incidido en la formulación de la política exterior de la Comunidad Andina (CAN) hacia Estados Unidos y la Unión Europea. El argumento principal es que existe una profunda diferencia en la forma como Venezuela y los otros cuatro socios de la CAN (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) conciben sus relaciones externas, en particular su visión con relación al ALCA. Esto ha producido una fragmentación en la CAN y ha debilitado la capacidad del gobierno venezolano de incidir en las posiciones comunes andinas en materia de política exterior.
其他摘要：This paper analyses the extent to which the Hugo Chávez Frías government foreign policy has influenced in the design of the Andean Community Foreign Common Policy towards the United States and the European Union. The main argument of this paper is that two different conceptions on foreign policy exist in the Andean Community, in particular concerning the Free Trade of the Americas (FTAA). This has produced a fragmentation of the Andean Communiy, weaking so the capacity of Venezuela of influencing in the design of a common foreign policy.
关键词：foreign policy; Andean Community; United States; European Union; FTAA; política exterior; Comunidad Andina; Estados Unidos; Unión Europea; ALCA
