摘要：El artículo intenta determinar los elementos de cambio y continuidad presentes en la política exterior deHugo Chávez. Busca dilucidar, entre otras cosas, si los cambios han sido lo suficientemente radicales yconcluyentes como para destruir el legado de administraciones anteriores o si, por el contrario, continúaavanzando por una senda análoga en términos de su contenido. Se estructura en tres etapas de la políticaexterior según sus procedimientos y discurso: la diplomacia revolucionaria (1998-2001), la consolidacióndel proyecto político y su rostro internacional (2001-2002) y el despliegue de la confrontación y laradicalización del proceso (2002-2004). Entre las conclusiones, la diplomacia venezolana continuacumpliendo con las obligaciones y compromisos adquiridos por gobiernos previos, sin embargo el proyectorevolucionario se plantea crear polos de poder alternativos que desplacen la hegemonía estadounidenselo que implica cambios importantes en el sistema internacional prevaleciente.
其他摘要：This article intends to determine the elements of change and continuity in Hugo Chavezs foreign policy. It tries to elucidate whether the changes have been radical and conclusive enough so as to demolish the legacy of former administrations or if, conversely, it goes along a similar path with regard to content. The information is structured at three stages of the foreign policy based on its procedures and discourse: the revolutionary diplomacy (1998-2001), the consolidation of the political scheme and its international facet (2001-2002) and the deployment of the process confrontation and radicalization (2002-2004). Among the conclusions, it is pointed out that Venezuelas diplomacy keeps fulfilling the obligations and commitments made by former administrations. However, the revolutionary scheme intends to establish alternative centers of power to displace the American hegemony and so make important changes to the prevailing international system.
关键词：foreign policy; Venezuelas diplomacy; political regime; internacional politics; política exterior; diplomacia venezolana; régimen político; política internacional
