摘要：El siguiente trabajo aborda las relaciones de Venezuela en el conjunto de la Comunidad Andina a partirde 1999, fecha a partir de la cual parece distanciarse del esquema de integración asumido a principios de los noventa. Tal distanciamiento, más que en los flujos económicos intracomunitarios, se evidencia en los cambios estratégicos e ideológicos del gobierno venezolano ante la integración en general y especialmente, en la subregión andina. El artículo parte de una breve reseña histórica para luego presentar argumentos en tres escalas: nacional, subregional y hemisférica. Finaliza con la presentación de un balance de la situación actual y el análisis prospectivo futuro.
其他摘要：This work explores Venezuelas relationships within the Andean Community since 1999, whenit seems to start keeping away from the integration scheme assumed in the early 90s. Far from being notorious in the intracommunity economic flows, such distancing is evident in the strategic and ideological changes made by the Venezuelan government towards integration in general and specifically in the Andeansub-region. The article starts with a brief historical review and then presents some arguments at three levels: national, sub-regional, and hemispheric. It ends showing a balance of the current situation and the analysis of the prospective future.
