摘要：Este artículo tiene dos objetivos fundamentales: a) hacer un balance, en materia comercial, de los logros y dificultades que ha tenido el proceso de integración económica bilateral; b) introducir una discusión sobre las perspectivas y desafíos que enfrentan las relaciones económicas entre ambos países, en un contexto marcado por el avance de la globalización, las posibilidades del inicio de un acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Andina (CAN) y el MERCOSUR y la inserción de los países miembros de la CAN en el Tratado de Libre Comercio de las Américas (ALCA).
其他摘要：This article has two main objectives: a) to make a balance of achievements and difficulties that the economic integration process between Venezuela and Colombia has had since 1992, when a free trade zone was implemented; and b ) to introduce a discussion about the perspectives and challenges that both countries have, within an environment marked by globalisation, the beginning of a free trade agreement between the Andean Community and MERCOSUR and the negotiations to create the Americas´ Free Trade Agreement (ALCA).
