摘要：El presente artículo ofrece una rápida pero concisa visión del órgano jurisdiccional de la Comunidad Andina (CAN). En la introducción se hace referencia al surgimiento del Tribunal. La primera parte señala cuáles son las normas que constituyen el ordenamiento jurídico de la CAN. La segunda parte explica la estructura del Tribunal en relación con los magistrados que lo conforman y a los otros funcionarios de importancia y cómo funciona éste órgano. La tercera parte presenta las competencias atribuidas por el Protocolo de Cochabamba de 1996 al Tribunal; además, se enfatiza en los seis recursos que pueden ejercerse, quién puede hacerlo, contra qué actos, acciones u omisiones, y cuál es el fin que se persigue con la utilización de estos procedimientos. Finalmente, las conclusiones resaltan la importancia de éste órgano en el mantenimiento de la correcta interpretación y aplicación del ordenamiento jurídico comunitario y su aporte a la consolidación de la CAN.
其他摘要：This article offers a fast but concise vision of the jurisdictional organ of the Andean Community (CAN). The Introduction refers to the emergence of the Tribunal. The first part highlights the norms that constitute the juridical ordaining of the CAN. The second part explains the structure of the Tribunal, in relation with the magistrates that comprise it, its relation to other important officials, and how it works. The third part exposes the competencies that are attributed in the Protocol of Cochabamba (1996) to the Tribunal; moreover, it emphasizes the six recourses that may be exercised, who can exercise them, against what acts, actions and omissions and what goal is pursued with the utilization of these procedures. Lastly, Conclusions point out the importance of this organ in the correct interpretation and application of the Community juridical ordaining and its contribution to the consolidation of the CAN.
