摘要：Este artículo analiza el criterio valores comunes como factor importante para la creación y ejecución exitosa de la Zona de Integración Fronteriza (ZIF) en el área de Norte de Santander y Táchira. Se parte de los resultados del estudio Propuesta de definición y delimitación de la Zona de Integración Fronteriza Norte de Santander (Colombia) Táchira (Venezuela) para dedicar atención especial a los valores comunes. El análisis parte de la necesaria convergencia entre la Comunidad Andina, los gobiernos nacionales y los actores regionales y locales y se revisa su actuación para destacar las convergencias y divergencias entre los gobiernos nacionales y entre sus élites gubernamentales. Se resalta la dificultad para asumir a la integración fronteriza como una política común y para disminuir acciones de reafirmación de la nacionalidad y de las ideologías dominantes. También se percibe amplia aceptación de la ZIF aunque con grandes temores y recelos por parte de los actores locales.
其他摘要：This article analyses the common values criteria as an important factor for the creation and successful implementation of the Border Integration Zone (BIZ) in the Area of North of Santander and Tachira. It takes the results of the study Proposal of a Definition and Delimitation of the Border Integration Zone North of Santander (Colombia) Tachira (Venezuela) to dedicate special attention to the common values. The analysis takes the convergence between the Andean Community, the national governments and the regional and local actors as a necessity and also reviews their attitudes to highlight the convergences and differences between the national governments and their governmental elites. It underlines the difficulties to assume border integration as a common policy and to diminish the actions of reaffirmation of the nationality stance and of the dominant ideologies. It also shows the perception of an ample acceptation of the ZIF despite the big fears and distrust by the local actors.
关键词：Border Integration Zone (BIZ); Andean Community (CAN); Governments; ideology; nationalism;Zona de Integración Fronteriza (ZIF); Comunidad Andina (CAN); gobiernos; ideología; nacionalismo
