摘要：En 2001, la Comunidad Andina (CAN) estableció en su Decisión 501 que la Zona de Integración Fronteriza (ZIF) debe ser un espacio conformado por territorios fronterizos con características muy exclusivas para la ejecución de una serie de planes, programas y proyectos dirigidos a la promoción del desarrollo y la gestión local. No obstante, la aplicación del proyecto ZIF y las iniciativas para la instrumentación del desarrollo fronterizo en los países andinos han presentado una serie de obstáculos, en el orden territorial, que dificultan, más que favorecen, su puesta en práctica. En una aproximación teórica, se determinan y discuten algunos de estos aspectos territoriales existentes; particularmente, para el caso de la frontera Táchira (Venezuela) y Norte de Santander (Colombia).
其他摘要：In 2001, the Andean Community (CAN) established on Decision 501 that the Border Integration Zones (BIZs) must be a space conformed by border territories, within Andean Community Member Countries, with particular characteristics for the execution of a series of plans, programs and projects orientated to the promotion of development and local management. Nevertheless, the application of project BIZ and the initiatives for instrumentation of the border development in the Andean countries have offered a series of obstacles, in territorial order, that make difficult, more than to encourage, their practice. From a theoretical approach, some of these existing territorial aspects are determined and discussed; particularly, the case of Táchira (Venezuela) and North of Santander (Colombia) boundary.
关键词：Zonas de Integración Fronteriza; dimensión territorial y desarrollo fronterizo;border integration zone; territorial dimension; border development
