摘要：En el presente artículo no buscamos explicar conceptualmente qué es el tiempo ni las diversas clases de tiempos que la bibliografía asociada a su tratamiento distingue (tiempo biológico, lineal, cíclico, psicológico, entre otros). En cambio, el tiempo constituye el centro de nuestro interés en cuanto es valorado, es decir, simbolizado e interpretado por el hombre. Es nuestro propósito general interpretar y analizar el sentido, valor o significado que kaweskar, yámana y selk'nam otorgan al tiempo a través del análisis de la obra Los Indios de Tierra del Fuego de Martín Gusinde. Ésta es resultado de un estudio minucioso y de la recopilación de abundante material etnográfico durante cuatro viajes de investigación realizados entre 1918 y 1924, en los cuales el etnólogo y sacerdote salesiano mantuvo un contacto sostenido con los canoeros del meridión americano (kaweskar y yámana) y los cazadores de Tierra del Fuego (selk'nam).
其他摘要：In this article we don't seek to conceptually explain what Time is, nor de different time classes that biography associated to its treatment recognizes (biological, linear, cyclical, psychological time, among others). On the other hand, time constitutes our main interest, in terms that it's valued, meaning, symbolized and interpreted by man. It's our general purpose to and analyze the view, value or meaning that kaweskar, yámana and selk'nam gives to time trough the analysis of Martin Gusinde's work Los Indios de Tierra del Fuego (Indians of Tierra del Fuego). This is the result of a meticulous study and abundant recollection of ethnographical material, during four research travels made between 1918 and 1924, in which the ethnologist and salesian priest held sustained contact with the southern american canoeists (kaweskar and yámana) and the Tierra del Fuego hunters (selk'nam).
关键词：Hábitat; significado del tiempo; tiempo como "recogida de señales"; medición temporal; pasado;Habitat; time's meaning; time as a signals collection; time's measurement; past
