摘要：Nuestros países se caracterizan por ser profundamente pluriculturales y multilingües. Necesitan Estados que respondan a esta realidad, estados inclusivos de la diversidad, estados enraizados en los éthos de la gente, es decir, estados plurinacionales. En América Latina, la interculturalidad es percibida como un problema estructural que apunta a un nuevo modelo societal, radicalmente democrático, que por lo mismo reclama un nuevo tipo de Estado nacional. El presente trabajo lo he dividido en tres partes. En la primera parte analizo los orígenes del discurso latinoamericano de la interculturalidad. En la segunda parte evalúo el discurso y la praxis de la interculturalidad instituida como discurso y praxis funcional de nuestros estado monoculturales. En un tercer momento trataré de esbozar algunas pistas acerca de por dónde podría reorientarse el discurso y la praxis de la interculturalidad para que no pierda su potencial político liberador de crítica social y su capacidad creativa de nuevas formas de convivencia ciudadana.
其他摘要：Our countries are pluralistic, multilingual, multicultural societies. They need government that acknowledge their pluralistic which it embedded in the ethos of its people. In Latin America, the interculturality is often perceived as a structural problem that aims at developing a new societal model, radically democratic, that requires a new type of national State. The present work I have divided it in three parts. In the first part I analyze the origins of the Latin American discourse on interculturality. In the second part I evaluate the speech and praxis of interculturality like functional speech and praxis of our monocultural states. In the third part I will suggest some approaches on to how the interculturality discourse and praxis can be revisited so it does not lose its liberating political potential of social critic and its creative capacity of new forms of citizen coexistence.
关键词：interculturalidad; multiculturalismo; Estados plurales; Estados monoculturalesinterculturality; multiculturalism; multicultural states; monocultural states
